Märchensprache

Die Sterntaler

Märchen sind alte Geschichten. Im Original klingt die Märchensprache oft altmodisch und schwer verständlich.

Hör dir das folgende Märchen der Brüder Grimm an:

SPRECHEN: Besprecht in der Klasse, warum das Märchen eurer Meinung nach „Die Sterntaler“ heißt!

HÖRVERSTÄNDNIS: Hör dir nun das Märchen nochmals an und bestimme, ob folgende Aussagen über das Mädchen richtig oder falsch sind!

1. Das Mädchen ist eine Waise.
2. Das Mädchen besitzt nur etwas Brot und die Kleider, die es am Körper trägt.
3. Das Mädchen geht auf den Stadtplatz.
4. Das Mädchen schenkt einer jungen Mutter sein Brot.
5. Das Mädchen schenkt Kindern all seine Kleidung.
6. Das Mädchen erhält als Belohnung für seine guten Taten eine Truhe Gold.

Lies dir nun im SchuBuch das Märchen durch und mach die Übungen zur Märchensprache!
SchuBuch
Die Sterntaler

Märchen lassen sich gut nachspielen und aufführen. In den Arbeitsblättern gibt es eine Anleitung zum Spielen des Märchens „Die Sterntaler“.

Dich würde interessieren, wie das Märchen klingt, wenn es in unserer heutigen Zeit geschrieben wird? In den Aufgaben kannst du es selbst „modernisieren“, das heißt in die Jetztzeit versetzen.

Merkmale der Märchensprache

1. Oft kommen Begriffe und Redewendungen vor, die heute nur mehr selten verwendet werden und veraltet klingen, wie Jüngling, sich ein Herz fassen oder am Hungertuch nagen.
2. Im Märchen werden viele Begriffe mithilfe von Nachsilben (-chen, -lein) verkleinert. Verkleinerungsformen sind immer sächlich. zum Beispiel: das Kindchen, das Rehlein.
3. Oft werden Gegensatzpaare verwendet. Zum Beispiel: die schöne Prinzessin – die hässliche Hexe.
4. Auch Reime und Zaubersprüche kommen häufig vor. Zum Beispiel:

   

5. In der Märchensprache gibt es auch typische Formeln, wie zum Beispiel Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage oder Es war einmal ...